1
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
Kimaradt az egész.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,140
Ki kell vinned innen.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,260
Referenciát kell szereznie
levél, amely bizonyítja, hogy elkötelezett

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,640
józanság. Ha ez a levél az
elérhetetlen, akkor átkerül

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,980
Mit? Tehát a méregtelenítés néhányat igénybe vesz
napok? Nincs szex?

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,420
Nincs drog? Vagy alkoholt?

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Talán igen.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,820
Ő lesz az új szobatársad.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
Mi ez?

10
00:00:22,520 --> 00:00:26,020
Most rohadtul nem eszem. Ha nem
akarod, ne egyél.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
A franc az én szarságom?

12
00:00:29,060 --> 00:00:30,900
Megöltél valakit, Frankie.

13
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
Ez vagy börtön.

14
00:00:55,790 --> 00:00:57,250
Szeretnék beszélni róla.

15
00:00:58,230 --> 00:01:02,270
Ha beszélek róla, akkor talán sikerül
ki a fejemből.

16
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
Mi lesz?

17
00:01:04,530 --> 00:01:06,630
Minden halott és hideg.

18
00:01:07,270 --> 00:01:08,510
Olyan nagy a sötétség.

19
00:01:10,050 --> 00:01:12,510
Ő... Ő... Nos,

20
00:01:13,430 --> 00:01:17,030
ő az én... Ő az anyám!

21
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
Ó, istenem.

22
00:01:18,890 --> 00:01:20,710
Nos... Akarod, hogy megosszam, Graeme? Nem.

23
00:01:21,070 --> 00:01:24,480
Nem. Folytasd, folytasd. Szeretjük, ha te
oszd meg anyád történetét.

24
00:01:24,740 --> 00:01:26,440
Csak szereted a sötét reflexét.

25
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Kuss.

26
00:01:28,540 --> 00:01:29,580
Hé, vágd ki.

27
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
Nem, nem, Lydia.

28
00:01:31,740 --> 00:01:32,880
A konyhának szüksége van rád.

29
00:01:33,180 --> 00:01:34,400
Burgonyapucolási vám.

30
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Siess.

31
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Mi van veled, Frankie?

32
00:01:42,140 --> 00:01:43,140
Semmi.

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,520
Általában semmi sem jelenti azt, hogy komolyan gondolja
kérdéseket.

34
00:01:48,920 --> 00:01:50,660
Itt vagyunk a kapcsolatainkban?

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,240
Huh? Mintha pasid lenne?

36
00:01:53,820 --> 00:01:56,820
Nem. Tehát nincs szopás a társalgóban?

37
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
11 van.

38
00:02:22,280 --> 00:02:23,320
A telefonos időm.

39
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Jobbra.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,120
Durva lesz a következőre
néhány nap.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
De a visszavonás durva.

42
00:02:37,740 --> 00:02:38,860
Kibaszottul éhes vagyok.

43
00:02:39,300 --> 00:02:40,440
Nem engedsz enni.

44
00:02:40,680 --> 00:02:44,380
fáradt vagyok. nem tudok aludni. Csak annyit teszek
izzad és remeg. És ha nem ad

45
00:02:44,380 --> 00:02:45,960
valamit, kibaszottul megyek
Britney.

46
00:02:46,340 --> 00:02:47,620
Igen, nem írhatok fel semmit.

47
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
csak alul tudok.

48
00:03:04,970 --> 00:03:10,410
Én vagyok az. Biztosan dolgozik, szóval én...
Vigyél ki ebből a kurvaságból

49
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
helyen.

50
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
Meg fog jönni.

51
00:03:18,570 --> 00:03:22,890
A mentális órán kívüli emberek
időre van szüksége, hogy megszomorítsa. Nem teheted

52
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
számíthat... nincs szükségem a tanácsára.

53
00:03:25,390 --> 00:03:26,890
Csak a referencialevelemre van szükségem.

54
00:03:33,330 --> 00:03:34,370
Miért vagy itt, Frankie?

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,120
Már mondtam nektek, srácok, hogy itt vagyok
egy... Ön kérte ezt a munkamenetet. Szóval

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
miért vagy itt?

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,680
Mert Bella azt mondta, hogy te vagy a felelős
a gyógyszereket.

58
00:03:45,060 --> 00:03:46,380
Szóval a gyógyszerekért vagyok itt.

59
00:03:46,640 --> 00:03:51,380
A helyzet az, hogy nem írhatok fel neked
bármi mást a tartózkodási helyed miatt

60
00:03:51,380 --> 00:03:54,020
a gyógyulásodban. Mit szólnál, ha nem
adj valamit, megölöm magam?

61
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Hol van az?

62
00:04:11,220 --> 00:04:13,140
A St. Mary Kórház.

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,380
És ez? Az Orvostudományi Iskola
Boston.

64
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Óóó!

65
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
Képzelet.

66
00:04:20,320 --> 00:04:22,240
Biztos egy nagyon szar pszichiáter.

67
00:04:24,340 --> 00:04:25,600
Miért feltételezed ezt?

68
00:04:25,820 --> 00:04:26,960
Nem semmi ez a pokol.

69
00:04:28,400 --> 00:04:33,780
Úgy döntöttem, hogy utána pszichiátriát tanulok
anya elkötelezett volt.

70
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
itt vagyok.

71
00:04:36,390 --> 00:04:39,630
hogy úgy tudjak segíteni az embereknek
a rendszer cserbenhagyta.

72
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Elnézést.

73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Szar.

74
00:04:46,550 --> 00:04:48,950
Hívnom kell. Nem bánod?

75
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Segíts magadon.

76
00:04:54,230 --> 00:04:56,270
Ó, de el tudod vinni őt magaddal?

77
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Rendben.

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Szereted a kutyákat?

79
00:05:10,620 --> 00:05:12,980
Igen. Elton jut eszembe.

80
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
János?

81
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Apám kutyája.

82
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Ó.

83
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Ismernie kell őt.

84
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
A döglött kutyám vagy a halott apám?

85
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
Elnézést.

86
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Nem nevetni akart.

87
00:05:33,900 --> 00:05:36,020
Ő... Nézd, tudom, hogy ez szívás.

88
00:05:37,640 --> 00:05:40,540
De beszélnünk kell erről az italról
vezetési díj.

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,140
Nincs miről beszélni.

90
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
Megölni valakit nem semmi.

91
00:06:13,450 --> 00:06:14,850
Kész ételed van.

92
00:06:16,410 --> 00:06:17,710
Nem akarsz adományozni.

93
00:06:46,229 --> 00:06:50,330
Ha nem hajlandó elfogyasztani az elkészített ételt,
akkor nem lesz más választásom, mint erőltetni

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
- etesd meg veled.

95
00:06:53,510 --> 00:06:54,910
Bassza meg a tojásos szendvicset!

96
00:06:57,810 --> 00:07:01,010
Ezt meg fogjuk változtatni, Sammy, a
turmixot.

97
00:07:01,330 --> 00:07:04,370
Akkor veszek egy etetőcsövet és
nyomja le a nyelőcsövén és öntse

98
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
közvetlenül a gyomrába.

99
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
Mike, hozd a felszerelést.

100
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
Igen, másolj.

101
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Finom. Finom!

102
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
megeszem.

103
00:07:53,650 --> 00:07:58,450
Nem először égeti meg valakit
ruhákat. Ő egy kibaszott pszicho.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,150
Igen. Ezért van itt.

105
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Valaki van bent.

106
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
Ó, hé, csak zuhanyozni akarok.

107
00:08:31,490 --> 00:08:32,750
Használd a zuhanyokat ott.

108
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
Jobb, mint egy félig tojás.

109
00:09:28,010 --> 00:09:30,050
Dehogy. Szabályellenes.

110
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
Oi.

111
00:09:38,230 --> 00:09:40,210
Tudok, hm...

112
00:09:40,210 --> 00:09:48,790
Mi az

113
00:09:48,790 --> 00:09:54,090
Georgia, drágám?

114
00:09:55,269 --> 00:09:57,290
Leginkább bulimiás.

115
00:09:58,410 --> 00:10:00,450
Még egy hányás a haláltól, Bella
mondja.

116
00:10:00,730 --> 00:10:02,190
És tudom ezt a szart az anyjáról.

117
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Mi volt ez?

118
00:10:04,090 --> 00:10:08,190
Rendben, szóval gyerek volt, mint ő.

119
00:10:08,830 --> 00:10:13,690
Egy nap hazajön az iskolából. Ő
megkeresi az anyját, és ő megvágta a magáét

120
00:10:13,690 --> 00:10:15,710
torkát egy konyhakéssel, de ő az
még él.

121
00:10:15,950 --> 00:10:20,810
Szóval Georgia nézi, ahogy az anyja kivérzik, és
csak halj meg előtte.

122
00:10:25,690 --> 00:10:27,070
Szép módja annak, hogy megadja az E-Man cuccot.

123
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
Tartozol nekem, amiért elégettem az összes szart.

124
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
Megszerzem őt.

125
00:10:48,830 --> 00:10:54,650
Az a pár jut, amelyik a legtöbbet gyűjti
válassza ki a hét filmjét.

126
00:10:55,180 --> 00:10:56,380
Igen, menj be.

127
00:10:57,480 --> 00:10:58,259
Ennyi.

128
00:10:58,260 --> 00:10:59,480
Szundikál, veszít.

129
00:11:00,560 --> 00:11:01,840
Nem, te egyenesen be és ki.

130
00:11:03,020 --> 00:11:07,180
Oké, szóval a fellépés te partnered lesz, te
vegyél egy falatot, és teszel bele annyi fenyőt

131
00:11:07,180 --> 00:11:08,620
kúpokat, amennyit csak tudsz. Másolat?

132
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
Úgy néz ki, mint a Ferritop.

133
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
WHO? Alcat halott szobatársa.

134
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Ó, a francba.

135
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Gyerünk.

136
00:11:55,050 --> 00:11:56,190
mit csinálsz? mi a baj?

137
00:11:56,970 --> 00:11:57,970
hova mész?

138
00:11:58,150 --> 00:11:59,150
a pokolba!

139
00:12:46,030 --> 00:12:49,190
Ó, ez a ruha úgy néz ki, mint Chris
Fekete.

140
00:12:49,430 --> 00:12:50,630
Jobb, ha nyersz.

141
00:12:52,450 --> 00:12:57,090
Ó, őszintén, őszintén, őszintén, nem
azt hiszem... Az én kibaszott apám csak

142
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
meghalt.

143
00:13:00,510 --> 00:13:03,130
Greg, Greg, Greg, John, ez elég.

144
00:13:03,670 --> 00:13:05,330
Tudod mit? Megyek érte
megváltozott.

145
00:13:24,850 --> 00:13:25,850
Amy?

146
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Felkelt.

147
00:13:28,990 --> 00:13:33,590
Minden jó. Csak... rá tudod venni
hívj fel? Kell, hogy küldjön nekem

148
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
ruhákat.

149
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
Igen, tudok...

150
00:13:59,980 --> 00:14:02,000
Kelj fel valakit. Menj a picsába!

151
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Igen.

152
00:14:32,260 --> 00:14:33,360
Most egyenlőek vagyunk.

153
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
Hé, öreg cimborám.

154
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Menj megnézni?

155
00:14:55,060 --> 00:14:57,540
Nem adok cigit négyes után.

156
00:14:59,600 --> 00:15:00,700
Én is szeretlek, nagypapa.

157
00:15:03,680 --> 00:15:04,320
Szia

158
00:15:04,320 --> 00:15:11,580
ott,

159
00:15:11,660 --> 00:15:12,900
Bonnie. Mi?

160
00:15:13,240 --> 00:15:14,460
Azt jelenti, hogy szép.

161
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Ó, igen.

162
00:15:16,120 --> 00:15:19,340
Valamit csinálsz, nem? azt hiszem
nem több.

163
00:15:23,160 --> 00:15:24,620
Van másik ülés?

164
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Mm-mm-mm.

165
00:15:27,180 --> 00:15:28,640
Neked bármit, Bonnie.

166
00:15:29,290 --> 00:15:31,750
Köszönöm.

167
00:16:21,729 --> 00:16:24,370
Hú! Hú, hú, hú, hú! Mik azok
csinálod?

168
00:16:44,410 --> 00:16:46,890
leszállok.

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Istenem.

170
00:17:05,819 --> 00:17:07,119
mennem kell.

171
00:17:11,460 --> 00:17:15,819
Mi a fasz?

172
00:17:40,110 --> 00:17:41,089
Buborék popsi.

173
00:17:41,090 --> 00:17:42,470
Nem akar majd velünk vacakolni.

174
00:17:45,430 --> 00:17:46,850
Kibaszott duci mindenhol!

175
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Te!

176
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Mit szereztél nekem?

177
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
Csak neked, Yuta.

178
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
jól vagy?

179
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Frankie!

180
00:18:27,830 --> 00:18:28,830
Frankie?

181
00:18:29,610 --> 00:18:31,410
Frankie! Nézz rám!

182
00:18:31,930 --> 00:18:33,110
mit mondott neked?

183
00:20:07,400 --> 00:20:10,580
Teljes vérvételt csináltunk. Lehet, mint
hát mondd el mit csináltál. én már

184
00:20:10,580 --> 00:20:12,760
mondtam, nem tudom. Tudtad a
szabályokat.

185
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Nincsenek drogok.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
Betegséged van, Frankie.

187
00:20:18,280 --> 00:20:21,620
És küzdeni fogsz vele
életed végéig. tudok

188
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
állj meg!

189
00:20:23,360 --> 00:20:25,440
Ha nagyon akarom, abba tudom hagyni.

190
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
Tessék.

191
00:20:47,840 --> 00:20:50,480
A vérminta pontosan megmondja nekünk
amit vettél.

192
00:20:50,760 --> 00:20:57,760
Amint visszakapjuk az eredményeket, megtesszük
megszervezni a szállítást... Börtönbe.

193
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
Azt mondod, börtönbe megyek, mert én
egy darab szar. Nem vagy egy darab

194
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
szar.

195
00:21:03,400 --> 00:21:07,020
De ez a betegség arra készteti az embereket
elég szar...

196
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Köszönöm.

197
00:21:25,970 --> 00:21:27,550
Sajnálom, hogy a dolgok nem jöttek össze.

198
00:21:27,830 --> 00:21:29,110
Igen, én is.

199
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
jó ez?